1940 年 6 月。法國(guó)中部村莊維爾納夫因德軍的到來(lái)而震動(dòng) meijubar.net。奧坦斯、讓、雷蒙德、瑪麗當(dāng)時(shí)都是普通的法國(guó)男女……他們會(huì)成為愛(ài)國(guó)者、叛徒、通敵者或抵抗戰(zhàn)士。德國(guó)占領(lǐng)時(shí)期所實(shí)施的規(guī)則與公民抗命或秘密行動(dòng)的規(guī)則相一致。我們感到恐懼，我們感到饑餓，我們以?xún)r(jià)值觀和法國(guó)的某種觀念的名義互相撕裂……或者有時(shí)僅僅是出于愛(ài)。

本季播出于2010年底至2011年初。劇中時(shí)間為1941年9月28日至1941年10月底。

法國(guó)高分抗戰(zhàn)片！戰(zhàn)火之中，合作或抵抗、愛(ài)國(guó)或背叛、謊言或相愛(ài)，三觀不斷被撕碎、重建......

假期結(jié)束后，西蒙妮回到布林斯頓，準(zhǔn)備專(zhuān)心打網(wǎng)球，并體驗(yàn)了躋身前六名的真正滋味。達(dá)蒙面臨著一個(gè)他從假期前就一直拖延的決定。凱莎對(duì)卡姆待她的方式感到不滿(mǎn)，于是故態(tài)復(fù)萌，臨時(shí)舉辦了一場(chǎng)新年派對(duì)。與此同時(shí)，阿瑪拉和教練馬庫(kù)斯努力適應(yīng)新的環(huán)境和挑戰(zhàn)。