凱特（凱瑟琳·澤塔-瓊斯 Catherine Zeta-Jones 飾）天生麗質(zhì)，是一所餐廳里杰出的主廚，她是個(gè)十足的工作狂，因?yàn)楣ぷ魉纳钭兊檬挚贪?，沒有一絲火花。對(duì)自己的手藝非常自信的她常常都堅(jiān)持己見，老板只好強(qiáng)迫她去看心理醫(yī)生。

1940年代初，浙東某山村的童養(yǎng)媳竺春花（謝芳）因不堪虐待逃入某個(gè)越劇戲班，與教戲師傅的女兒邢月紅（曹銀娣）結(jié)為姐妹。不久，攻旦的春花和習(xí)生的月紅雙雙成為戲班臺(tái)柱。戲班在紹興演出時(shí)，當(dāng)?shù)睾兰澠髨D凌辱月紅，為掩護(hù)她，春花被人綁在橋頭示眾，邢師傅也被打致死，臨終前，邢師傅囑附兩人要“認(rèn)認(rèn)真真唱戲，清清白白做人”。戲班到上海后很快唱紅，戲院唐經(jīng)理想借上演淫穢劇目撈取更多銀子，被春花嚴(yán)詞拒絕，但月紅卻貪慕虛榮墮落成為唐經(jīng)理的玩物，姐妹因此反目，但兩人的情分并沒到此終結(jié)。

　　一個(gè)充滿了報(bào)復(fù)心的人，用牢固的Kevlar合成纖維為自己打造了全身盔甲，開始了一場(chǎng)殺人狂歡。

　　消失了12個(gè)年頭之后，父親重新回到家中，而兩個(gè)兒子——安德列（Vladimir Garin 飾）和伊萬（Ivan Dobronravov 飾）已經(jīng)長大。他們雖時(shí)時(shí)刻刻思念父親，然真正相會(huì)時(shí)卻產(chǎn)生了隔膜感。
　　父親帶著兩個(gè)兒子去俄羅斯北部的小島度假，一路上他們遇到各種困難， 父親皆能輕松解決，然而父子間的距離卻始終沒有拉近。他對(duì)待兒子們格外嚴(yán)厲，大兒子安德列對(duì)此只能小心應(yīng)付，小兒子伊萬卻桀驁不馴。這次旅行，是否能成為父子間的療傷之旅呢？
　　本片榮獲2004年金球獎(jiǎng)最佳外語片提名、2003年俄羅斯影評(píng)人協(xié)會(huì)最佳劇本、最佳新人和最佳電影獎(jiǎng)，2003年威尼斯電影節(jié)最佳處女作、金獅獎(jiǎng)等。