高一那年夏天，帆高（醍醐虎汰朗配音）離開位在離島的家鄉(xiāng)，獨自一人來到東京，拮據(jù)的生活迫使他不得不找份工作，最后來到一間專門出版奇怪超自然刊物的出版社擔任寫手。不久，東京開始下起連日大雨，仿佛暗示著帆高不順遂的未來，在這座繁忙城市里到處取材的帆高邂逅了與弟弟相依為命，不可思議的美少女陽菜（森七菜配音）。「等等就會放晴了喔。」陽菜這樣告訴著帆高，不久，頭頂?shù)臑踉浦饾u散去，耀眼的陽光灑落街道……原來，陽菜擁有「改變天氣」的奇妙能力……

　　和義盛坐館火水（方中信 飾）在篩選馬仔后備軍時，被一個開餐館的廚師火腩（陳小春 飾）所吸引，后者做的叫花雞味道鮮美，令他難忘。從此，他對火腩特別照顧，委以重任。找到了保護傘的火腩可以繼承祖業(yè)，跟妻子（葉璇 飾）夫唱婦隨經(jīng)營義盛小館，并盤算讓兒女進入名校就讀。正在此時，金融危機來臨，方中信遇到困難，堂主之位不保，此時他希望能夠讓火腩做接班人，穩(wěn)定軍心。然而，和義盛開山祖師后人十三妹（余安安 飾）卻力薦剛出獄的兒子燕子文（鄭伊健 飾）出任堂主之位。于是，兩個本不想做堂主的后起之秀被架上了PK臺?；痣钪幌氚残慕?jīng)營自己的飯店，而燕子文則希望進入大學進修，無心戀戰(zhàn)的兩人將面臨一場怎樣的對決呢？

美國男孩斯考迪（斯科特·麥克洛維茨 Scott Mechlowicz 飾）在德國網(wǎng)友米克（杰茜卡博爾絲 Jessica Bohrs 飾）的幫助下，德語成績大有進步，學習飛越然后高中畢業(yè)的他卻迎來了被女朋友甩的倒霉事，淪為朋友庫柏（雅克布彼茨 Jacob Pitts 飾）的笑柄。斯考迪接到米克寄來的電郵，信中希望能和他見見面，看看這個通了幾年信的朋友。然而，斯考迪卻有點猶豫，米克這個名字，貌似是一個男孩子。于是，他拒絕了這個請求。還是別人提醒了斯考迪，在德國，米克是個女生名字。斯考迪如夢初醒，決定要親自前往歐洲去尋找米克。于是，斯考迪和庫柏上路了，還在中途遇到了幾個同行的年輕人。一幫不諳世事的年輕人可不是一路順風，哭笑不得的事情屢屢發(fā)生，不過功夫不負有心人，當斯考迪找到米克的時候，他被面前這個金發(fā)火辣的美女攝走了魂！瘋狂的度假正式開始。