十年“歡喜冤家”豬鳥依舊如往常一樣“互相拆臺”。然而，“不速之客”發(fā)射冰球襲擊了小鳥島和豬豬島，令雙方不得不放下芥蒂，小鳥島昔日英雄胖紅聯(lián)合小鳥伙伴們與曾經(jīng)的對手“搗蛋豬”雷納德一行組建了臨時聯(lián)盟，他們將前往全新冰封島嶼上阻止神秘反派的滅世計劃。

曙光毛紡廠精織車間主任老胡（陳強飾），一向埋頭苦干但思想僵化，覺得工作就得埋頭苦干而搞技術(shù)革新是投機取巧。女兒嘉英（張金玲飾）是精織車間的擋車工，她正與車間的修理工郁林（汪用桓 飾）相戀。在車間黨委書記老齊的啟發(fā)下，郁林和嘉英等幾個青年工人想把光電管裝到織機上，利用“光電探緯設(shè)計方案”以提高產(chǎn)品質(zhì)量，減輕勞動強度，所以和老胡發(fā)生了矛盾，連郁林為老胡理發(fā)都搞得不歡而散。而老胡的兒子嘉奇（陳佩斯飾）因為在文革中沒有受到良好教育而有些好逸惡勞，但本性不乏閃光點，一次與朋友大阮、張嵐（劉曉慶飾）在逛公園的過程中奮不顧身跳入水中救根本沒落水的孩子，這些卻給孩子的姑姑一一新華書店的營業(yè)員林小紅（方舒飾）留下了好印象。

莎希（希里黛玉 Sridevi 飾）是一名喜歡做拉杜球的印度家庭主婦，因為終日把照顧家人生活作為自己生活的全部中心，和時代有些脫節(jié)。不懂英語的莎希在生活中受到了丈夫和女兒的嘲笑，和家人共同話題的減少讓她感覺到了危機的存在。意外的機會，遠在美國的親人邀請莎希去幫他們料理結(jié) 婚事宜。為了促進和家人的溝通，贏得他們的尊重和關(guān)注，莎希決定在紐約的四個星期報名參加英語培訓班來克服自己的語言障礙。在這個培訓班里，莎希也告別了以往沉寂如水的生活，結(jié)識了各式各樣的朋友，為了學好英語這一共同的目的，大家相互鼓勵共同進步。功夫不負有心人，日夜苦學英語的莎希由零基礎(chǔ)到在婚禮宴會上大放光芒，一席對新人用英語講述的祝福不僅為她贏得了眾人的刮目相看，更是讓她重新贏得了家人的愛和尊重…該片曾在第37屆多倫多電影節(jié)上作為開幕影片上映。