2000年，俄羅斯發(fā)動(dòng)的第二次車(chē)臣戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)入掃尾階段，俄軍攻克車(chē)臣首府格羅茲尼。其中，有一股車(chē)臣非法武裝分子被俄軍包圍在阿爾貢峽谷，他們企圖劫持平民逃出邊境。此時(shí)，俄76空降師屬104近衛(wèi)傘降團(tuán)第2營(yíng)臨危受命，封鎖敵軍。其中，多羅寧（邁克?普萊切科夫 Mikhail Porechenkov 飾）率領(lǐng)的作戰(zhàn)小分隊(duì)，接到的命令是便是在在四面環(huán)山的阿爾貢峽谷阻擊叛軍通過(guò)。然而，由泰姆拉率領(lǐng)的車(chē)臣叛軍竟有千人之眾。面對(duì)敵人的瘋狂進(jìn)攻，他們進(jìn)行著頑強(qiáng)不屈的抵抗。最后，大家壯烈犧牲。多羅寧在臨死前，腦海中浮現(xiàn)出與女友阿利桑德羅道別時(shí)的情景。他把女友的地址交給了戰(zhàn)友，而戰(zhàn)友們也接連倒下了。炮聲隆隆，硝煙彌漫，戰(zhàn)爭(zhēng)的幸存者寥寥無(wú)幾……

Miranda（米蘭達(dá)·哈特 Miranda Hart 飾）是一個(gè)身高一米八三、身形魁梧、胃口極佳、常常被人誤叫做“sir”的名副其實(shí)的女漢子。她開(kāi)了一家半吊子的玩笑商店，請(qǐng)了自己最好的朋友Stevie（薩拉·哈德蘭 Sarah Hadland 飾）做店老板。Miranda媽媽最大的愿望就是把芳齡35的女兒嫁出去，積極為她安排各種各樣的相親。事實(shí)上，Miranda早就有意中人，他就是帥氣高大又帶點(diǎn)憨直的廚師Gary（湯姆·艾利斯 Tom Ellis 飾）。在第一季的結(jié)尾，Miranda沒(méi)來(lái)得及告訴Gary自己的心意，他就接受了新工作，遠(yuǎn)赴香港。三個(gè)月過(guò)去了，Miranda還沒(méi)走出低潮期，餐廳里卻來(lái)新的大廚。Miranda和新大廚竟擦出火花，但就在這時(shí)，Gary回來(lái)了……

加拿大電視網(wǎng) Global 宣布，其熱門(mén)劇集《菜鳥(niǎo)警察》將于 6 月 16 日星期四晚上 10 點(diǎn)首播。當(dāng)然，該劇也將在美國(guó)電視網(wǎng) ABC 播出。第一季講述了五位來(lái)自警局的菜鳥(niǎo)警員（米西·佩里格林、格雷戈里·史密斯、夏洛特·沙利文、特拉維斯·米爾恩和埃努卡·奧庫(kù)瑪）的故事。在第二季中，他們的經(jīng)驗(yàn)更加豐富，但也面臨著街頭挑戰(zhàn)。其他常規(guī)演員包括埃里克·約翰遜、馬特·戈登、諾姆·詹金斯、本·巴斯、萊里克·本特和梅蘭妮·尼科爾斯-金。